Den grå vardagens fantastiska äventyr

I januari var det klart att det inte fanns någon annan väg än att starta AB. Vi blundade och kastade oss ut i det okända. Och det gick superbra. Kul! 40 och 30 satte stor press på året, så när det var dags att fylla flydde vi landet med farmor Lena. Det var underbart med sol och värme på Teneriffa! Sommaren susade som vanligt förbi i ljusårsfart. Vi hann åtminstone åka till Litauen. Fick lyxbehandling av mina föräldrar och spenderade några dagar på sandstränder vid Östersjön (mindre folk på stranden än på den länkade bilden) för att ladda upp för hösten.
Dagiskrångel, universitetsstudier och eget företag tog all tid så vi hann inte göra mycket mer än det. Jo, jag fick göra livsresa till Jordanien. och gorde det i amerikansk stil. Jordanien på fyra dagar. Tur att jag hade världens bästa guider: tack Edita och Nick!

—

In January it was clear to us that a company of our own was the only way. We closed our eyes and jumped into the unknown. And it worked! Great! 40 and 30 put a real pressure on the year, so when it came to birthday month we flee the country with grandma Lena. It was wonderful with sun and heat on Tenerife! The summer flashed away in light speed. At least we made it to Lithuania. We got luxury treatment from my parents and spent a couple of days at the beach by the baltic sea to power up for the fall.
Daycare struggle, university studies and a the own company took all time, so that’s pretty much what we managed to do. Oh, I got the opportunity to make the trip of my life to Jordan. Did it the american way; Jordan on four days. Luckily I hade the best guides of the world, thank you Edita and Nic!

Vardag/Everydaylife

Ännu ett år är på väg att ta slut. Oskyldiga barn dog. Räntorna steg. Folk förlorade sina jobb. Men bensinpriset skönk och ännu fler barn föddes. Och vi startade aktiebolag och fick se våra barn få fler tänder och lära sig både nya ord och nya sånger.

Som min kusin brukar säga: Life is shit and chocolate, both are brown.

Gott Nytt År.

—

Another year is rushing to its end. Innocent kids died. Interests rose. People lost their jobs. But gas prices went down and even more children was born. We started a corporation and saw our kids get more teeth and learn new words and new songs.

As my cousin use to say: Life is shit and chocolate, both are brown.

Happy New Year.

Vardag/Everydaylife

Det var inte fel att vakna till nybakade muffins en helt vanlig vardag. Mårten och Siri hade överraskningsbakat i smyg. På bilden är de som var kvar efter frukost.

—

Pretty nice to wake up by the smell of freshly baked cupcakes a regular week day. Mårten and Siri made a supripse bakery. On the photo you see what was left after breakfast.

Vardag/Everydaylife

Ta-ta-ta-ta-ck-ck ma-ma-ma-ma-ma f-f-f-för el-el-el-el-t-Ta-ta-tand-bo-bo-borrrrrst-t-t-t-en.

—

Th-th-th-th-a-a-ank y-y-y-y-ou-m-m-m-mum-m-m-m fo-fo-fo-for th-th-the e-e-el-ectr-tr-tr-tr-tr-i-c-c-c-al-l-l-l t-t-t-t-tooth-br-br-br-brush!

Vardag/Everydaylife

Thea Gudmundhs

Bruce Willis

look-a-like

Sedan flera månader tillbaka finns en tolvrummare på totalt 500 kvadratmeter mitt i centrala Edsbyn för 1,25 mille. Perfekta ytskikt. En tolvrummare ute i tjotahejti här i Uppland kostar 5 miljoner. Det är bara inte klokt. Men jobbet vill inte flytta på sig. Och vi trivs i Uppland. Stress.

—

Since a couple of month ago there’s a twelve roomer/500sqm house for sale in central Edsbyn at the nice price of $162k (click on the image to see and scream). Here in Uppland you got to pay at least $649k for the same size. But our company don’t want to move, and we like it here in Uppland. Stressy…

Vardag/Everydaylife

Vi testade nyss att micra popcorn med bästföredatum 2006 01 01. Gör inte det. Vi vädrar med fläkten sedan en halvtimme.

—

We’ve just tried to micro wave popcorn with expire date 01-jan-2006. Please, don’t try that at home. It smells like burned tyres. yuk! We rely on the kitchen fan to get our regular apartment air back in an hour or so.

Vardag/Everydaylife

Så var själva julen slut och nu är det nedräkning till nyår och nya fräscha tjofaderittantakter. Siris skorpor ramlar av en efter en och nu är vi nere i sista dygnet medicin för båda tjejerna.

Och här sitter man och tänker på – valet 2010.

Det är mittemellandagar för sittande regering också, och för oppositionen också för den delen. Jag har nöjessurfat och kollat vad regeringen lovat och uppfyllt. Enligt flera bloggare har inget gjorts. Enligt en rapport från Nyhetskanalen från september har hälften uppfyllts och resten utom 16 löften är under utredning.

Jag gillar när man får fakta om läget och slippa åsikter. Svart på vitt om det går.

—

So, Xmas is over and we’re in downcount for new years eve and fresh yiddeliyo come on’s for the new fantastico year. The crusts from Siri’s chickenpox are falling off one by one. We’re at the last 24h now on the medicine for both our girls’ problems with their ears.

And here I sit, thinking of – electionday 2010…

It is inbetweendays even for the government. Slightly more than half time, and it’s interesting to see what they promised and what the’ve done so far. According to different blogs, they’ve done almost nothing, but according to newsreports, they’ve done more than half of the promises and investigates the rest, except for 16 promises not processed at all yet. Or thrown in the dustbin. Like the promise to lower taxes for employers at small companies. European Union rules blocked that out.

I like getting facts on things like this. Opinions are schlopinions in comparance with black and white figures.

Vardag/Everydaylife

Det är nästan pinsamt att berätta men..

Våra grannar hade fest igår. Och det är ok för oss. Men så var det lite väl högt med Guitar Hero trummor för våra små sjuka tjejer så då bestämde vi att skicka sms och be om att sänka ljudet. Vilket de gorde! Men så på morgonen kändes det inte så bra man vill ju inte vara glädje dödare… Men så knackade det på dörren strax efter 10. Då va ju det grannar med vinflaska, två ölburkar och kakor. Det kändes att det skulle vara tvärtom egentligen för det va ju faktiskt vi som klagade.

P.S. Kakorna var supergoda!

P.S. Vi funderar hur vi ska störa dem så att vi får bjuda tillbaka. (Sara och Lusse med) Förslag?

—

It’s almost embarrasing to tell but.. Our neighbours had a party last night. That’s okay with us. But it turned out a bit to loud with Guitar Hero drumming at 1 am, wakeing our sick daughters up, so we texted them to turn the volume down. And they did. In the morning we felt a bit bad though for doing it. We don’t want to be party wrackers. At ten it knocked on our door. There our neighbours stood, with a bottle of wine, two cans of beer and cookies. It felt like it should have been the other way around, it was for a fact we, not them, complaining.

But the cookies were great! So now we try to figure out a way to disturb them back to be able to treat back. Any suggestions how to do it?

Vardag/Everydaylife

Siri mår bättre idag. Det kanske inte så konstigt: fyra stycken olika medicin blev det efter läkarbesöket. Hon hade följande:

vattkoppor

ögoninfektion (båda ögon)

öroninfektion(båda öron)

Det enda som stör mig det är hennes feber som inte ger sig. Det är en vecka nu. Väl.. vi får se vad som händer imorgon då är det dag 3 med medicin.

Vardag/Everydaylife