Siri är verkligen i prinsessåldern nu. Big time. Sitter nu med de här kläderna och tittar på Tingeling på DVD. Sött. Som sirap visserligen. Men sött.
—
Siri’s really in Princess Age right now. Big time. She sits right now in these clothes watching Tinker Bell on DVD. Sweet. Like syrup.
Frukost med mormor. Thea vaknade klockan 5 och ville till mormor och babbla. Här tränar dom på att säga ‘baba’ som är slang för ‘grandma’.
—
Breakfast with grandma. Thea woke up at 5 and wanted to go to grandma and chatter. Here they practice saying ‘baba’ which is slang for ‘grandma’.
Just nu sitter min mamma på båten på väg till oss. Det ska bli sååå kul att få träffa henne, det blir liksom inte så ofta när man bor si sådär 100 mil bortom havet. Siri håller på och gör massa med teckningar och förbereder sig på att visa sitt dagis. Jag har lovat att jag och mociute ska komma tillsammans imorgon och hämta henne. Vi ser verkligen fram emot besöket. PS: Hon har lovat att vara barnvakt, så det blir restaurangbesök och kanske bio tillsammans med Mårten.
——
Right now grandma is on the boat on her way to us. It will be sooo nice to met her, it’s not that often with so and so 1000 kilometers and a sea between us. Siri’s making a lot of drawings and prepare herself for showing her daycare for grandma. I’ve promised that I and mociute (grandma in lithuanian) will pick her up at daycare tomorrow. We’re really looking forward having her visiting us. PS: She’s promised to babysit so it will be restaurant visit and maybe a movie for me and Mårten.
Igår stängde Siri in sig på sitt rum och skulle pyssla. Det tyckte både Mårten och jag var en bra idé för att för det mesta vill Siri inte göra saker själv. Efter ett tag kom Siri ut stolt och glad… skulle visa upp sig! Jag fick en lätt chock . Sorry för dålig kvalitè på bilden.
—
Yesterday Siri closed the door to her room to potter. Both I and Mårten thought that it was a good idea, as Siri mostly don’t like doing things by herself. A while later she came out, proud and happy, to show herself. I got a mild shock. Sorry for the bad quality of the photo.
Från Lusses sajt hittar jag det här klippet. Har dom hittat den hemliga formeln för succélåtar? C-G-am-F? Har de falsksjungande pojkarna bakom The Axis of Awesome upptäckt vad pi är för matematikerna? Vad Fibonaccis talserie är för dem med jättestor miniräknare…
—
From my friend Luis’ site I found this clip. Is this the secret formula for success songs? C major – G major – A minor – F major? Did these out-of-tune-singing guys from The Axis of Awesome discover what pi is for mathematicians? What the Fibonacci numbers are for those who have giant calculators?
Alla familjer har sin samling sköna ord från barnen. Hoppas många är smarta att spara dom. Här är några från Siri:
—
All familes have a collection of sweet words from the kids. Hope many are smart enough to remember them. Here are some from Siri:
Torkblåsare / Dry blower
Duppstav/Latter
Skvättig/Sprampy
Vissa av oss var sjuka och sovit bort halva dagen. Typ jag:(
—
Some of us have been sick, sleeping half the day away. Me, sort of 
I dag har det varit arbete hela dagen. Väldigt retro att lördag också är arbetsdag. Fantastiska grannar tog hand som stora tjejen, så det fanns ett utrymme som aldrig annars är där. Nu sover barnen, vi sitter i soffan med resterna av barnens lördagsgodis, Baileysglass och slötittar på långfilm och pratar om den där smarta träningsgrejen man kan ha framför teven, fatmaster eller vad den kan heta.
—
Today was a working day. Very retro to work a Saturday. Fabulous neighbourghs took care of big girl, so there was space for work that’s never there otherwise. Now the kids sleeps, we’re sitting in the sofa with what’s left of the childrens Saturday candy, Baileys Ice and slack watches a movie, meanwhile talking about a such excersize gadget one can have in front of the TV, ”Fatmaster” or whatever it could be named.
Tack moster Ruth för länken till filmen. Jag skriver om den på jobbsajten idag:
“And… I really do want world peace”. Till ljudet av hundrade felor snyftar Sandra Bullocks rollfigur i Miss Secret Agent (2000). Det är vad varenda barn önskar mest av allt – tills vi blir vuxna och förstår att det inte går. Bara barn och idioter vill ha världsfred, liksom.
Men kan man utan ironi och humor kommunicera ut önskan om världsfred efter Bob Geldofs jättegala Live Aid 1985 utan att dra ett löjets skimmer över sig och utan att man förstås fattar att de som är med gör det för att synas, inte för själva sakens skull. Uppmärksamhetsekonomi blev månadens nyord hos språkrådet i oktober förra året.
Ja, sjutton, här kommer något som liknar det i alla fall, det svulstiga projektet Playing for Change. Men det är skönt, och det svänger, och det illustrerar – faktiskt – att världen vill ha fred, i alla fall alla färgade på jorden…
- – -
”And… I really do want world peace”. To the sound of hundreds of violins Sandra Bullocks’ character sobs in Miss Congeniality (2000). That is the very dream of all children in the world – ’til we grow up and understands that it’s not possible. Only children and idiots wants world peace, if you know what I mean. But, is it possible, without irony and humour, to communicate the wish for world peace since Bob Geldof’s giant concert Live Aid in 1985 without getting silly smiles and twink twinks that the artists’s not there for the thing, they are there to be seen. In swedish we actually got a new word registrated in october last year: attention economy.
Heck, yes, here’s something that at least seems to get in the neighbourhood, the grand project Playing for Change. It’s soft, it swings, and it illustrates – actually – that the world wants peace, at least the coloured people of the world.
Så här i princip en månad efter jul finns nu bilder från jul på datorn och inte bara i kameran. Snabbt jobbat, Mårten. Vad fort man glömmer. Men så här såg dom i alla fall ut då.
—
Almost a month after Christmas the photos are on the computer and not in the camera anymore. Fast work, Mårten. One forgets so fast. But this is how the looked back then, at Christmas.
Senaste kommentarer